YouTube: Spice Girls - Headlines [tour cancellation version]

Vídeo feito pela cearense de 22 anos Rafaela Gurgel. Parabéns Rafa! Mandou bem no protesto!

Resolvi traduzir os dizeres dela e a letra da música já que alguns fãs não dominam o inglês e veja no site G1 a entrevista que Rafaela concedeu.

“Eu devo dizer que AMO as Spice Girls e sempre as amarei.

Este vídeo é um modo de expressar o que os fãs sentiram com o cancelamento da turnê nos demais países.

Nós vamos apoiá-las sempre, mas… se vocês disseram Argentina, china, Austrália e Cidade do Cabo… vocês nos deram uma esperança de vê-las pela última vez.

Então… para todos que decidiram cancelar os últimos shows: Isso não foi justo, mas meninas, continuaremos amando vocês.

América do Sul, �sia, Austrália e �frica querem apimentar suas vidas pela última vez

Os Fãs”
[Emma]
A hora é agora ou nunca de fazer dinheiro depressa
Agora estamos juntas mas isso não vai durar
Nós fomos até o futuro
E atravessamos o espelho
O dinheiro é o nosso motivo e todos os fãs sabem disso.

[Geri]
Para ir além dos tablóides e encontrar muito ouro
Este plano é maravilhoso, minha carteira assim me disse
Eu abraço meu travesseiro e então começo a chorar
Eu não aguento essas meninas aqui, mas o dinheiro fala mais alto.

[Spice Girls]
Vamos fazer as manchetes grandes e verdadeiras
Eu quero mostrar ao mundo as maravilhas que o dinheiro pode fazer
Vamos fazer as manchetes grandes e claras
As melhores coisas de repente acontecem com o dinheiro perto
Se você perder um show você irá perder tudo que fizemos
Compre os ingressos e os CDs, por favor não nos deixe sozinhas
E o dinheiro é tudo que importa para nós estarmos aqui

[Melanie C]
E me sinto tão bem com tantos milhões para gastar
Eu agora realizo, eu já estava perdendo a fé
Eu estava cega, eu vejo por quê, eu tenho poder pra ir, fazer dinheiro para meu selo “Red Girl”

[Victoria]
Eu sei, eu sou a rica mas dinheiro é sempre bom
Eu tenho dinheiro suficiente para construir um time de futebol com criança

[Spice Girls]
Vamos fazer as manchetes grandes e verdadeiras
(Diga o que você quer e eu direi o que o dinheiro fará)
Eu quero mostrar ao mundo as maravilhas que o dinheiro pode fazer
(Apenas lembre-se, pessoas não são bobas)
Vamos fazer as manchetes grandes e claras
(Tudo que eu tenho eu não vou dividir com você, minha amiga)
As melhores coisas de repente acontecem com o dinheiro perto
(Apenas lembre-se porque nós voltamos)
Se você perder um show você irá perder tudo que fizemos
Compre os ingressos e os CDs, por favor não nos deixe sozinhas
E o dinheiro é tudo que importa para nós estarmos aqui
Vamos fazer as manchetes verdadeiras desta vez
Não há o que esconder pois nossos fãs não são tolos e cegos
Vamos fazer as manchetes grandes e verdadeiras

[Mel B]
Pois estamos mostrando tudo
O que o dinheiro pode fazer

Link do vídeo encaminhado pelo fã Emerson